Friday, November 13, 2009

Derby the huh?

When traveling one gets to see many interesting sites. Sometimes the sights are not really scenic per se but ummm.... well see if you can figure it out. This advertising sign was posted on the back of all of the seats on flight to Nanjing on China Northern.

Derby the world in my finger...huh? Let me know if you can figure it out. Post it in my comments if you know. I do not.


Tanya said...

My guess - a bad translation of "the world within reach" or something hokey like that.

It's been fun watching the story unfold as you add to your beautiful family.

I wish the best for all of you!
-Tee :)

Aus said...

I'm not certain by any means - but I'm thinking a personal communication device (ala blackberry) and the translation should be "the world at my finger". Loved a lot of those free translations we saw while we were in country (OK - maybe 'free from' translations is a better expression!)

hugs - aus and co.